錯別字＠易速成（４）：「傢具」應寫作「家具」？

在網絡上，其實已不止一次看到這個說法——「傢具」應寫作「家具」？

依我的意見，這要視乎大家對另一個關鍵詞的取態。

甚麼是「傢俬」？在我手上的詞典沒有解釋。我亦不肯定香港以外的華人會否知道它的意思。可是，在香港，這個詞是毋須解釋，人人知曉。

「寢具」是用作就寢的器具；「廚具」是用來下廚的器具；「傢具」是用作為傢俬的器具；而「家具」則泛指用在家中的器具。除非我們堅決不接受「傢俬」一詞，要不然，「傢具」只會是「家具」的一種。

而事實上，在「易速成」中，兩組詞都有收納。這並非想作取巧，而是基於上面所列舉的理據。

對於這個說法，究竟讀者們同意不同意？認同不認同呢？我是無法知曉。在這裏，我只能借用2011年的一句熱話作結——“我反正信了”。