錯別字＠易速成（８）：「身分證」抑或「身份證」

根據字典上的解釋，「份」字有三個意思——分別為整體中的一部分、量詞及作為單位之用。至於，「分」字的其一解釋則為地位或職權，而「身分」一詞則被列作為含這個字義的詞例之一。

可是，在所有香港成年人都規定要攜帶的那證件上，這詞卻被顯示為「身份證」。若根據字義要勉強解釋，「身」變成「份」而需要證明，相信那證明只有法醫才能發出。

此刻，即使香港政府有決心撥亂反正，由於現存的「身份證」是數以百萬計，實行起來也不會是一時三刻所能完成的事。另外，在此之前的文獻中，「身份證」一詞已被廣為應用。若想要改，又從何入手呢？

此事確給了我們一些啟示，就是對於那些重要而會被很多人應用的文件，就算簡單如用字方面，我們也必須小心考究。

據個人的估計，由於語言從來就是約定俗成，最可能的發展就是將錯就錯。在以後的詞典中，「身分證」一項之下，該會寫明——在香港，亦作「身份證」。

錯別字＠易速成（７）：「百份百」抑或「百分百」

由於「分」字本身含有多重意思，而其中一個解釋又與「份」字接近，故此將它們混淆的情況是在所難免的。

在一些網頁中，曾見到有「百份百」一詞。然而，那詞該否寫成「百分百」呢？

其實，「百分百」就是一百分之一百的縮寫。這本來是分數的口述式。「百分百」是解作「全部」。在用法上，有表示「絕對」的意思，以作加強語氣。

當然，我們也可將「百份百」勉強去解作「一百件中的一百」。

至於在日常的應用中，我們該用那個才對呢？若能了解它們的實際意思，答案自是不言而喻了。

錯別字＠易速成（６）：我拿了一分

若有人對你說：「我拿了一分。」究竟，他想表達甚麼呢？

如果前半句是「在數學期考中」，我們便會知道——他在數學期考中，得到了很差的成績。

不過，若前半句轉為「小玲把蛋糕一分為八」，意思就會變成——他拿了八分之一的蛋糕來吃。

在中國文字內，有不少字都包含了多層意思。「分」字就是其中一個好例子。若要認定實際的含義，就必須看清上文下理。

另外，不同的兩個字有時又會有相似的意思，例如「分」及「份」——兩個字都可解作「整體中的一部分」。在某些情況下，兩個字是可相通的。

就以上面的蛋糕例子作延伸，小玲把蛋糕一分為八，分成八份。那麼，一分蛋糕和一份蛋糕都是指一件蛋糕。不過，若蛋糕是分成四份，則一份蛋糕便會有兩件了。

錯別字＠易速成（５）：身材高“身兆”

記得在讀書時，若要形容人家身材高而修長，會用「高挑」一詞。不過，根據一些考證，其實確是「高䠷（身兆）」才對。

至於「䠷」字旁邊為何多了那（身兆）呢？原因很簡單，就是「䠷」字在很多時候，並不能被正確顯示出來。因此，就要說明那個字本是由（身兆）兩部份所合成的。

在發展中文電腦之初，理所當然就要編輯一套常用字集作為基礎。當發現遺漏時，便要作出補充。經過一段時間，常用的那套字集便成定案。而之後再發現遺漏時，就把那些字放在增補字集的擴展區內。日子久了，字也多了，擴展區亦增至Ａ及Ｂ兩區。

在XP的年代，幾乎所有的程式只支援常用字集。因此，那些擴展Ａ及Ｂ區的字都是就算打得出也看不到的。然而，從Vista開始，那些字都得到了支援。可是，若我們將那些字放上網時，類似的問題又出現了。

說出來大家也會嚇一跳，對於字集顯示方面，支援做得最好的瀏覽器竟是大家快要遺忘的Netscape。就算是在XP上，用家根本甚麼都毋須做，便可看到含有那些字的文件。這證明了技術上肯定是可行的。不過，不知為何現今流行的那幾個瀏覽器都未能把問題好好解決？當然，網頁本身的設定，也會對顯示有所影響。

因此，類似高䠷（身兆）的寫法算可作暫時的過渡辦法。

錯別字＠易速成（４）：「傢具」應寫作「家具」？

在網絡上，其實已不止一次看到這個說法——「傢具」應寫作「家具」？

依我的意見，這要視乎大家對另一個關鍵詞的取態。

甚麼是「傢俬」？在我手上的詞典沒有解釋。我亦不肯定香港以外的華人會否知道它的意思。可是，在香港，這個詞是毋須解釋，人人知曉。

「寢具」是用作就寢的器具；「廚具」是用來下廚的器具；「傢具」是用作為傢俬的器具；而「家具」則泛指用在家中的器具。除非我們堅決不接受「傢俬」一詞，要不然，「傢具」只會是「家具」的一種。

而事實上，在「易速成」中，兩組詞都有收納。這並非想作取巧，而是基於上面所列舉的理據。

對於這個說法，究竟讀者們同意不同意？認同不認同呢？我是無法知曉。在這裏，我只能借用2011年的一句熱話作結——“我反正信了”。