錯別字＠易速成（６）：我拿了一分

若有人對你說：「我拿了一分。」究竟，他想表達甚麼呢？

如果前半句是「在數學期考中」，我們便會知道——他在數學期考中，得到了很差的成績。

不過，若前半句轉為「小玲把蛋糕一分為八」，意思就會變成——他拿了八分之一的蛋糕來吃。

在中國文字內，有不少字都包含了多層意思。「分」字就是其中一個好例子。若要認定實際的含義，就必須看清上文下理。

另外，不同的兩個字有時又會有相似的意思，例如「分」及「份」——兩個字都可解作「整體中的一部分」。在某些情況下，兩個字是可相通的。

就以上面的蛋糕例子作延伸，小玲把蛋糕一分為八，分成八份。那麼，一分蛋糕和一份蛋糕都是指一件蛋糕。不過，若蛋糕是分成四份，則一份蛋糕便會有兩件了。